迷える子羊

JDキング

マイラは何も言わなかった。

マイラ・ガーツさんは、数点の商品が入った茶色の紙袋を片腕に抱え、市場から家に帰る途中、近づいてきた。 彼は、ピンストライプのスーツとシルクのネクタイを身に着け、襟にはピンクのカーネーションを飾り、4車線の高速道路のように肩幅が広く、そびえ立った人物だった。 彼は喉を鳴らしながら「やあ、やあ、ゴージャス！ 私の道を行く？」と言いました。 彼はメトロノームのカチカチ音のように、すぐに彼女と歩調を合わせ、おしゃべりの才能を持っていました。 彼女はほとんど言葉を発することができず、ただ慌てて「はい」か「いいえ」を答えるだけだった。 それは9月の第一土曜日の正午、太陽が猛烈な勢いで照りつけていた。

彼は左腕を彼女の肩に回していた。 （いつそんなことになったの？）二人が歩きながら、彼は彼女のジャケットの下に手を滑り込ませ、彼女の心臓の上の乳首をつまんで愛撫した。 彼女の膝は弱くなってしまった。 彼は彼女のアパートに到着するまで彼女を案内した。 「これ……ここが私の住んでいる場所……」 空気は少し寒かったにもかかわらず、彼女の眉は潤んでいた。

"素晴らしい！" 彼は彼女を茶色い石の階段を登って入口まで案内した。 彼女は途中で靴を失くしそうになった。 彼女はめまいを感じ、呼吸が困難になった。

マイラが財布をいじっている間、彼は器用に買い物袋をつかみ、ほんの少しお辞儀をした。 彼女は初めて、彼が浅黒く、口ひげを生やし、髪が黒くてウェーブがかかっていて、輝いていることに気づきました。

彼がそのパターンに注ぐ間、彼女の心はぼんやりとしていた。

マイラは鍵を見つけてドアを開け、彼は薄暗い廊下を彼女のアパートまで追いかけ、まだ食料品を持ったまま、バンドを倒すために彼女に話しかけ、今のブラジルについて何キロも話を紡ぎ続けた。 彼女はまるでリオの彼と一緒にカーニバルにいるかのように感じました。

どういうわけか、彼女は濃い灰色の霧の中を通り抜けて、アパートのドアの鍵を開けることができました。 彼女は口ごもりながら、「そ、食料品の買い物を手伝ってくれて、ありがとう、でも、本当にさよならを言わなきゃいけないの、もう」

「なんで、そんなこと聞いてないよ！」

彼女が気づく前に、彼らは彼女のアパートにいて、彼のつま先でかろうじて認識できる程度にドアが閉まりました。 彼はそっと、黙って食料品を台所のテーブルに置き、マイラを寝室に案内した。

彼がキスしたとき、彼女は何も抵抗しなかった。 また、彼が彼女をベッドに案内し、その上に置き、背中を傾け、スカートをたくし上げ、驚くほど簡単にパンティーを脱がし、ズボンのチャックを下ろしたときも同様でした。

彼はあっという間に彼女の中に入り込み、あっという間に二人とも絶頂に達しました。

彼女が考える間もなく、彼は起き上がり、ズボンのファスナーを閉め、つぶやいた。「ほら、盛り上がってきたね！ 君は砂糖より甘いよ！ リオに来ることがあったら、私を探してよ！」

それから彼はいなくなり、彼の後からドアが静かに閉まり、口笛を吹きながら彼の足取りはホールへと遠ざかっていった。

呆然としながら、彼女は立ち上がり、下着を元に戻し、スカートを直し、ジャケットを掛け、食料品を片付けました。パンはブレッドボックスに、クッキーは食器棚に、クリームはアイスボックスにありました。 彼女はラジオをつけようと思ったが、つけなかった。

彼女は大きな茶色の安楽椅子にどっしりと座り、夕暮れが暗くなるまでただそこに座っていました。 それから彼女は廊下の先にあるトイレに行きました。 彼女のかかとがリノリウムの上で異質な音を立てた。 ポーランド人の老人のアパートからは、ジャガイモとキャベツを炒める香りがした。 それは見慣れたものでありながら、異質なものでした。

おしっこをした後、彼女はホールの公衆電話に立ち止まり、職場からガールフレンドのアニーに電話しようと考えました。 しかし、彼女は何を言えばいいのか分かりませんでした。

マイラの口と喉はカラカラで、頭はざわめき、指はしびれていました。 彼女は長い間じっと立ったまま電話を見つめ、その後、1セントを受け取ってアパートに戻った。 深呼吸をして、彼女は勇気を振り絞ってコインを落としてダイヤルしました。 アニーは抱き上げて「こんにちは？」と言いました。

マイラは何も言わなかった。

アニーは電話を切る前に何度か挨拶をしました。

マイラは自分の部屋に戻り、安楽椅子に1時間座りました。 それから彼女は起き上がり、ラジオをつけてゲイダンスオーケストラを聴きました。 突然、彼女はどこかおしゃれなクラブやコパ、あるいは新聞で読んだけど絶対に行かないような場所で、あの大男と一緒に踊りたいと思った。あの豪華なホットスポットはスウェルやウィンチェルのセットで、労働者向けではない。 （マイラは、就職の面接に向かう途中で、まったくの偶然で一度コパカバーナを見たことがあります。伝説的なクラブを見たときはショックでした。そして、それがバッキンガム宮殿ほど大きくなかったことに失望の痛みを感じました。）